كلمات مصرية ومعناها بالسعودي – موقع محتوى 2025
تتميز اللهجة المصرية بالتنوع والتميز، حيث أن لها معاني عديدة إما مستمدة من اللغة العربية الفصحى أو من الكلمات العامية المتعلقة بالطبقة الشعبية والمكررة من قبل الكثير من عامة الناس.
نسمع كل يوم الكثير من الكلمات العامية المصرية. نبحث عن أصلها ومعناها لنفهم معناها ثم نستخدمها في مكانها الصحيح لتجنب سوء الفهم والتفسير.
محتوي المقالة
الكلمات المصرية ومعانيها في السعودية
تعتبر اللهجة المصرية من أشهر وأهم اللهجات في الوطن العربي، ويعود ذلك إلى انتشار الأفلام والدراما المصرية في جميع الدول. ولذلك يهتم الكثير من الأشخاص العرب بالبحث عن معنى بعض الكلمات المصرية.
ويقصد بلهجتهم، فيطلبه أهل المملكة معاني الكلمات العامية المصرية في السعوديةوإليكم أشهر الكلمات المستخدمة في اللغة المصرية ومعانيها.
- شابورة: رُطُوبَة
- فلافل: وفي السعودية تعني الفلافل
- عديلي: نعمتي
- توسيع دماغك: اوسع صدرك في السعودية
- روتين: يعني احترامك لنفسك
- دم: خلعه
- صامت: وفيه معنى القطع والخسارة
- نافوخي: رَأسِيّ
- ماذا تريد: يعني ماذا تريد من السعودية؟
- كن لطيفا: وفي السعودية تعني “اتبعني”.
- لا تقلق: وتعني البطران
- عن الحديدة: يعني طفرتين
- تفسير : إنه العمل والعمل في أول النهار
- محذوف أو محذوف أو محذوف: يعني الغباء والبلاهة
- رزيل : أهميتها في المملكة العربية السعودية أمر مثير للسخرية
الكلمات المصرية غير الرسمية ومعانيها
يستخدم المصريون العديد من الكلمات العامية في حياتهم اليومية لأنها بسيطة وسهلة النطق مقارنة بالكلمات العربية الشائعة. والعديد من هذه الكلمات مأخوذة من الأمثال الشعبية القديمة.
كما أن بعض هذه الكلمات ظهرت من الحياة والمواقف المختلفة، ويبحث البعض عن معنى هذه الكلمات وأصولها لاستخدامها بشكل صحيح، كما أن بعضها له معاني فاحشة يمكن أن يسبب استخدامها مشاكل.
فلافل
- يتكون من ثلاثة مقاطع، fa، والتي تعني نفس الشيء، بينما المقطع الثاني لا يعني الكثير.
- يشير الوفل إلى كلمة فول عريض ومن هنا تعني كلمة الفول الكثير.
هذا طبيعي
- وتستخدم هذه الكلمة في الصراعات والمشاجرات التي تندلع في الحوارات الشعبية.
- أصلها يعود إلى اللغة العربية وهي مشتقة من كلمة “يا أعظم عدو”.
هلوسة
- أصل الكلمة يعود إلى اللغة القبطية وأصلها يوناني ويعني “هيلوس”.
- الكلمة تعني الضرر أو الفساد.
يخرج
- وهي إحدى الكلمات القبطية وهي مشتقة من الكلمة اليونانية ella para.
- ومعناها يشير إلى الخارج.
يا إلهي
- ويعود أصل الكلمة إلى محمد الخراشي، أول شيخ أزهري ناصر الضعيف.
- وتستخدم هذه الكلمة لاستدعاء المظلومين الذين يطالبون بحقوقهم ويلجأون إلى الحاكم.
مَأوىً
- وهي كلمة عامية تعني الوفرة والشدة.
- يعود استخدامه إلى قدماء المصريين ويستخدم للمبالغة في الأقوال.
تانس
- الكلمة تأتي من القبطيةتنشا» بحسب ما ورد في كتاب أصل الكلمات العامية من اللغة المصرية القديمة.
- يعني تجاهل الشيء والتعامل معه باستخفاف.
- وبعض الكلمات الأخرى المشابهة مثل عم أو كبر أو هزه.
غبي
- والكلمة مشتقة من كلمتين: أأ وتعني حمار، والكلمة الثانية بيت وتعني حرف.
- لذلك فإن الكلمة تعني حمار وتستخدم أيضًا لوصف شخص ما بأنه غبي.
ن.س
- ويعود أصل كلمة طاز إلى اللغة التركية حيث تستخدم بمعنى الملح.
- وكان التجار يستخدمون كلمة “طاز” لنقل بضائعهم، حيث كان الملح هو السلعة الوحيدة المعفاة من الرسوم الجمركية.
أنظر أيضا: أشهر 10 كلمات مصرية من أصل فرعوني
ألفاظ مصرية شائعة ومعانيها
ظهرت العديد من العبارات والمصطلحات الغريبة في الأفلام المصرية القديمة بالأبيض والأسود. وارتبطت هذه الجمل ببعض المواقف الكوميدية والساخرة التي جعلت المشاهد يضحك. وفيما يلي نعرض لكم متابعينا أشهر العبارات المصرية ومعانيها.
يتم طهي الشارمون في التاريل
- هذه العبارة الساخرة وردت في فيلم الكيف للنجم محمود عبد العزيز.
- كان يقصد سوء الأوضاع وتدهور الوضع، ولكن أيضا انتشار المخدرات وغياب الأشباح.
كلام العنب
- وقد وردت هذه العبارة في كثير من الأعمال المصرية.
- ويشير إلى جمال الكلام وعظم تأثيره البديع.
ألف مبروك ألف مبروك، لا تقلق
- ظهر هذا التعبير في البداية في أحد الأفلام المصرية وحقق انتشارًا واسعًا وتكرر بين الشباب.
- وفي معناها يدل على أن قائل هذه العبارة ذكي وحكيم، ولا يستطيع أحد أن يخدعه مهما كان مكراً.
لديهم اثنين من المشرفين
- ظهرت هذه العبارة في أحد أفلام ماري منيب المصرية القديمة.
- ويدل على أن المرأة التي قالت العبارة كانت متزوجة مرتين من قبل.
أشهر الكلمات المصرية ومعانيها
العديد من الكلمات المصرية الشائعة يستخدمها الكثير من الأشخاص سواء في مصر أو في الدول العربية الأخرى حيث يهتم الأشخاص بالأعمال المصرية ويتابعونها باستمرار، ثم يبحثون عن معنى بعض الكلمات والمصطلحات التي تتكرر. وسنبين لك فيما يلي ستجد أهم وأشهر الكلمات المصرية ومعانيها.
تركيب فضفاض
- تقال هذه الكلمة عندما يهطل المطر ويغنيها الأطفال.
- وأصل الكلمة هيروغليفية وتعني النزول.
غبي
- ويعود أصل الكلمة إلى اللغة اليونانية.
- وهي مشتقة من كلمة هابلوس والتي تعني الساذج.
مدماس
- ويعود أصل الكلمة إلى اللغة اليونانية وتعني الفول الذي ينضج في الفرن عن طريق دفنه في الأرض.
- وفي اللغة الهيروغليفية الكلمة مشتقة من كلمة مطمس وتعني نضج الفول بعد دفنه في الأرض.
وينكلش
- وهي مشتقة أيضًا من اللغة القبطية، وتتكون من مقطعين: شو، وتعني المائة.
- المقطع الثاني هو باش ويعني الفرح والكلمة تعني مائة فرح أو مائة سعادة.
- ويستخدم أحيانا في المشاجرات والصراعات الشعبية.
الوحي
- وهي كلمة مشتقة من العصر الفرعوني، حيث تغنى بها الشعب بعد انتصار الملك أحمس على الهكسوس وطردهم من الأرض.
- وارتبطت الكلمة فيما بعد بشهر رمضان المبارك، حيث بدأ الأطفال والكبار يرددونها، كما ظهرت أغنية “وحوي يا وحوي إيهاه”.
أحذية
- وتعني الحذاء، وهي في الأصل كلمة أجنبية مأخوذة من كلمة شسمة من العصر العثماني.
الشيء المخيف
- ويعود أصل الكلمة إلى اسم شيطان مصري يستخدم في التعاويذ السحرية.
- والكلمة مشتقة من الكلمة القبطية بوبو.
- ويشير معنى الكلمة إلى الخوف والرعب، حيث استخدمت بهدف إخافة الأطفال.
شلق
- ويعود أصل الكلمة إلى اللغة القبطية وتعني التوتر والانفعال.
- وهي كلمة كثيرا ما تستخدم في المناطق الشعبية، وخاصة بين النساء.
- يتم استخدامه لوصف المرأة العنيفة التي تتحدث بصوت عالٍ وتتلفظ بألفاظ بذيئة.
شنطة
- تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الحقائب.
- وهي مشتقة من الكلمة التركية شانتا المأخوذة من الكلمة الفارسية شانتا.
أنظر أيضا: أشهر الكلمات المصرية المضحكة