العودة الطوعية من ألمانيا
برنامج العودة الطوعية من ألمانيا هو برنامج حكومي ألماني لمساعدة الأشخاص الذين يرغبون في العودة إلى بلدهم أو إلى بلد ثالث. ويتضمن البرنامج تقديم الدعم المالي والمساعدة لإعادة اللاجئ إلى المكان الذي سيتم إعادة توطينه فيه.
هل يمكنني الحصول على دعم مالي من خلال برنامج العودة الطوعية من ألمانيا؟
من حيث المبدأ يمكنك التسجيل في البرنامج العودة الطوعية من ألمانيا هل أنت غير قادر على تمويل رحلتك من ألمانيا بنفسك وهل تنتمي إلى إحدى المجموعات التالية:
- الأشخاص الذين لا تزال طلبات لجوئهم قيد المعالجة، أو الأشخاص الذين لديهم إقامة متسامحة (“Duldung”) أو أولئك الذين اضطروا إلى مغادرة ألمانيا – بشرط أن يسحبوا طلب اللجوء الخاص بهم أو يمتنعوا عن التماس المزيد من سبل الانتصاف القانونية.
- الأشخاص المعترف بهم كلاجئين بموجب اتفاقية جنيف – والذين لديهم تصريح إقامة ألماني.
- الأشخاص الذين لديهم الحق في الإقامة في ألمانيا وفقًا للقانون الدولي أو لأسباب إنسانية أو سياسية.
- ضحايا الدعارة القسرية و/أو الإتجار بالبشر.
يرجى ملاحظة أنه من أجل المغادرة الطوعية من ألمانيا إلى بلد آخر، فإنك تحتاج إلى وثيقة سفر صالحة للبلد المعني (على سبيل المثال جواز سفر أو جواز سفر بديل مثل Laissez، Passer) وشهادة عبور الحدود (“Grenzübertrittsbescheinigung” أو GÜB) من السلطات الألمانية. خدمة الهجرة مسؤولة عن إصدار شهادات عبور الحدود، والتي يجب عليك تسليمها على الحدود قبل المغادرة. لإعادة التوطين في بلد ثالث، ستحتاج إلى تأشيرة هجرة تؤهلك للحصول على الإقامة الدائمة، أو تصريح إقامة طويل الأمد لمدة سنة واحدة على الأقل، ويكون صالحًا اعتبارًا من تاريخ مغادرتك.
من ليس مؤهلاً للحصول على الدعم ضمن البرنامج العودة الطوعية من ألمانيا ؟
لا يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي الاستفادة من برنامج العودة الطوعية من ألمانيا – إلا إذا كانوا ضحايا الدعارة القسرية أو الاتجار بالبشر. إذا كنت قادمًا من دولة خارج الاتحاد الأوروبي ولا تحتاج إلى تأشيرة للسفر إلى ألمانيا، فقد يتم تعويض نفقات سفرك، لكنك لن تحصل على بدل سفر أو إعانة مالية لبدء مشروعك – وهذا ينطبق، على سبيل المثال، على الأشخاص من دول غرب البلقان.
أين يمكنني التقديم لبرنامج العودة الطوعية من ألمانيا؟
مراكز الاستشارة هي الأماكن الوحيدة التي يمكنك فيها طلب العودة الطوعية إلى وطنك. يمكن لنصائحهم المستقلة وغير الملزمة أن تساعدك على اتخاذ قرار مستنير بشأن العودة الطوعية من ألمانيا إلى بلدك الأصلي. خلال الجلسات الفردية، سيقوم الموظفون في مراكز المشورة هذه بإبلاغك بخيارات الدعم الممكنة المناسبة لحالتك المحددة ومن ثم تمرير طلبك إلى المنظمة الدولية للهجرة (IOM). يمكن العثور على إرشادات للعودة الطوعية من ألمانيا من مختلف الجمعيات الخيرية والمنظمات الأخرى، وكذلك من مكتب الرعاية الاجتماعية ومكتب الهجرة.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تقديم طلب العودة الطوعية من ألمانيا إلى الخدمات الاستشارية المتخصصة والمراكز الاستشارية المركزية للعودة إلى الوطن (“zentralen Rückkehrberatungsstelle”) والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
ما هي التكاليف التي سيغطيها البرنامج؟ العودة الطوعية من ألمانيا (المبلغ العودة الطوعية من ألمانيا) ؟
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف عودتك الطوعية، فسوف يدعمك أحد البرامج العودة الطوعية من ألمانيا ماليا ويساعدك أيضا على تخطيط وتنظيم مغادرتك. إن حصولك على الدعم المالي، وإذا كان الأمر كذلك، يعتمد المبلغ على معايير مختلفة، اعتمادًا على جنسيتك. الخيارات التالية ممكنة:
- تغطية نفقات السفر، أي تكلفة تذاكر الطائرة أو الحافلة أو القطار أو السيارة
- بدل سفر إضافي
- يتم تقديم دعم العودة مرة واحدة
- كمية العودة الطوعية من ألمانيا: بما في ذلك بدل سفر بقيمة 200 يورو لكل شخص بالغ و100 يورو لكل طفل حتى عمر 12 عامًا.
ما هي التكاليف التي يجب علي سدادها وكم؟ العودة الطوعية من ألمانيا ما الذي يغطيه البرنامج؟
إذا كانت وثائق سفرك بحاجة إلى التجديد؛ يجب عليك دفع ثمن المستندات الجديدة شخصيًا. ستحتاج أيضًا إلى تغطية تكاليف النقل إلى المطار أو محطة القطار. إذا كنت تخطط لإعادة التوطين في بلد آخر غير بلدك، فستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول وتغطية التكاليف المرتبطة بها، لكن السلطات بشكل عام توفر مبلغ عودة طوعية من ألمانيا يكفي لتغطية الرحلة.
ما هي الدول التي يصعب حالياً السماح بالعودة الطوعية من ألمانيا؟
- بسبب المخاوف الأمنية المستمرة، لا تدعم المنظمة الدولية للهجرة حاليًا العودة الطوعية إلى سوريا أو اليمن أو ليبيا في إطار برنامج العودة الطوعية من ألمانيا. وينطبق الشيء نفسه حاليا على العودة الطوعية إلى أفغانستان. وكذلك جمهورية مولدوفا وأوكرانيا. العودة الطوعية إلى هذه البلدان غير مدعومة حاليًا.
- إذا كنت قادمًا من البلدان المذكورة أعلاه، فلا يمكنك الاستفادة من العودة الطوعية من ألمانيا إلا إذا كان لديك تأشيرة أو تصريح إقامة طويل الأمد من بلد ثالث، أي مغادرة ألمانيا وإعادة التوطين في بلد ثالث.
- يرجى الملاحظة: وتسمح بعض الدول بالعودة الطوعية إلى سوريا وليبيا واليمن، بشكل مستقل عن برنامج العودة الطوعية من ألمانيا. اسأل مجلس اللاجئين الخاص بك عما إذا كانت ولايتك تسمح بالعودة الطوعية إلى هذه البلدان.
- ومن الممكن العودة الطوعية إلى إريتريا وإثيوبيا والصومال، ولكن يجب فحصها على أساس كل حالة على حدة. وهذا يعني أن المعالجة قد تستغرق وقتًا أطول.
- قد تكون العودة إلى بيلاروسيا وأرمينيا والاتحاد الروسي صعبة أيضًا في هذا الوقت. ولذلك، قد تستغرق المعالجة وقتًا أطول هنا.
هل من الممكن العودة إلى ألمانيا بعد المغادرة الطوعية؟
يفقد تصريح الإقامة المؤقتة (“Aufenthaltsgestattung”) أو تصريح الإقامة (“Aufenthaltserlaubnis”) صلاحيته في حالة المغادرة الطوعية. لذلك لا يمكنك العودة إذا غيرت رأيك. ومع ذلك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة والسفر إلى ألمانيا لاحقًا، لأن العائدين طوعًا لا يُمنعون من حيث المبدأ من العودة. بعد الترحيل، لا يجوز لك العودة إلى ألمانيا لعدة سنوات.
لا تنسى : إذا عدت إلى ألمانيا بعد المغادرة الطوعية بمساعدة المنظمة الدولية للهجرة، فلا يحق لك الحصول على دعم للعودة الطوعية إلى الوطن. إذا عدت إلى ألمانيا بشكل دائم بعد عودتك الطوعية، فيجب عليك سداد الدعم المالي الذي تلقيته.
هل يمكنني الحصول على الدعم إذا كان بإمكاني تمويل الرحلة بنفسي؟
إذا كان بإمكانك تمويل مغادرتك بنفسك أو إذا كنت قد تلقيت بالفعل دعمًا ضمن برنامج العودة الطوعية من ألمانيا، فلا يمكنك التقديم مرة أخرى. ومع ذلك، قد تكون المنظمة الدولية للهجرة قادرة على مساعدتك في تكاليف السفر من خلال برنامج مساعدة المهاجرين الخاصة (SMAP) من خلال تقديم رحلة طيران مخفضة لك ولرفيقك في السفر.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للعمال المهاجرين والطلاب وغيرهم من المهاجرين الاستفادة من SMAP. يجب أن يتم تغطية تكاليف الرحلة من قبل الفرد أو من قبل وكالة أخرى مثل خدمة اجتماعية أو مؤسسة خيرية قبل المغادرة. في بعض الحالات، يساعدك مكتب الرعاية الاجتماعية أيضًا على السفر إلى دولة ثالثة تكون جاهزة لقبول إعادة توطينك.
هل سأحصل على الدعم بعد عودتي من ألمانيا؟
اعتمادًا على البلد الذي ترغب في العودة إليه، هناك برامج إعادة إدماج مختلفة لدعم بدايتك الجديدة في بلدك الأصلي. يمكنك الحصول على الدعم من أجل اندماجك في سوق العمل، أو متابعة المزيد من التدريب أو الحصول على مزايا عينية. على موقع returnfromgermany.de يمكنك التحقق مما إذا كانت برامج إعادة الإدماج متاحة في بلدك الأصلي.
كما تدعم الحكومة الفيدرالية أيضًا مختلف أنشطة المنظمة الدولية للهجرة التي تسهل إعادة الإدماج، على سبيل المثال في أفغانستان والعراق. وتقوم المنظمة الدولية للهجرة أيضًا بتنفيذ العديد من مشاريع إعادة الإدماج في إطار المبادرة المشتركة بين الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للهجرة لحماية وإعادة إدماج المهاجرين في 26 دولة، وخاصة للعائدين في منطقتي الساحل وبحيرة تشاد وشمال أفريقيا والقرن الأفريقي.
لمزيد من المعلومات حول اللجوء في ألمانيا: اللجوء في ألمانيا
تم جمع كل هذه المعلومات من قبل فريق 2025 إذا قمت بالبحث في الإنترنت أو في المراجع وإذا كان هناك خطأ في المعلومات سواء كان خطأ لغوي أو بسبب السهو وما إلى ذلك، يرجى إخبارنا في التعليقات وسنكون سعداء بتصحيحه.
