جواز السفر الأزرق للاجئين في ألمانيا
إذا تم الاعتراف بك كلاجئ أو طالب لجوء في ألمانيا، فسوف تحصل على ما يسمى بوثيقة سفر اللاجئين (“Reiseausweis für Flüchtlinge”). وثيقة السفر هي بديل لجواز السفر من بلدك الأصلي أو البلد الذي هربت منه للقدوم إلى ألمانيا. تُسمى وثيقة سفر اللاجئين أيضًا “بطاقة المؤتمر” (“Konventionspass”) أو “البطاقة الزرقاء” (“Blauer Pass”).
يرجى الملاحظة: باعتبارك طالب لجوء أو لاجئ معترف به، لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي. إذا قمت بذلك أو قمت بزيارة سفارة بلدك، فسوف تفقد حقك في الحصول على اللجوء/حالة اللجوء وبالتالي حقك في الإقامة في ألمانيا.
من يحق له الحصول على جواز السفر الأزرق الألماني؟
يمكنك الحصول على جواز سفر اللاجئين (“البطاقة الزرقاء”) إذا تم الاعتراف بحقك في اللجوء أو وضع اللاجئ في ألمانيا. وفقاً للمادة 28 من اتفاقية جنيف للاجئين، يحق لك من حيث المبدأ الحصول على وثيقة سفر. يتم استبعاد فقط الأشخاص الذين تمت إدانتهم، على سبيل المثال، بسبب العضوية في منظمة إرهابية، ولا يحق لهم الحصول على وثيقة سفر.
لا يمكن للأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية الثانوية أو حظر الترحيل الوطني الحصول على وثيقة سفر للاجئين. ثم يجب عليك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر في سفارة بلدك. إذا لم تصدر لك السفارة جواز سفر، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر للأجانب (Reiseausweis für Ausländer) في مكتب الهجرة المعني (“Ausländerbehörde”).
يرجى الملاحظة: إذا تم منحك حماية فرعية أو لديك تصريح إقامة بسبب حظر الترحيل الوطني وكنت تستأنف ضد قرار BAMF، فلا يُسمح لك بزيارة سفارة بلدك. إذا قمت بذلك، فسوف يفترض المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) أنك لن تتعرض للاضطهاد في بلدك الأصلي.
ما هي الدول التي يمكنني السفر إليها باستخدام جواز السفر الأزرق الخاص بي؟
مع جواز السفر الأزرق، يمكنك السفر إلى جميع البلدان التي وقعت على اتفاقية جنيف للاجئين، أي أكثر من 100 دولة، ويمكن الاطلاع على قائمتها على موقع Fluechlingskonvention.de. للسفر إلى العديد من هذه البلدان، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة مقدمًا. ستقرر الدولة المعنية بعد ذلك ما إذا كنت ستحصل على تأشيرة أم لا.
باعتبارك شخصًا يحمل جواز سفر أزرق، لا يُسمح لك بالسفر إلى بلدك الأصلي تحت أي ظرف من الظروف. إذا اكتشفت دائرة الهجرة أو BAMF أنك قمت بزيارة بلدك الأصلي، فسيتم إلغاء حقك في اللجوء أو الاعتراف بك كلاجئ وستفقد حقك في الإقامة في ألمانيا.
لا تنسى : لا يحق لك التقدم بطلب الحماية الدبلوماسية أو القنصلية من ألمانيا خارج الأراضي الألمانية.
ما هي الدول التي يمكنني السفر إليها بدون تأشيرة؟
يمكنك السفر إلى ما يسمى “دول الشنغن” إذا:
لا يجوز أن تستمر إقامتك أكثر من 3 أشهر ولا يُسمح لك بالعمل هناك.
كم من الوقت يمكنني السفر بجواز السفر الأزرق؟
ويمكنك بعد ذلك السفر إلى الخارج لمدة أقصاها ستة أشهر. إذا لم تتواجد في ألمانيا لأكثر من ستة أشهر أو سافرت إلى الخارج لأنك تريد العيش في مكان آخر، فقد تفقد تصريح إقامتك وبالتالي جواز سفرك الأزرق.
أين وكيف يمكنني الحصول على جواز سفر أزرق؟
سيقوم مكتب الهجرة المحلي بإصدار جواز سفرك. من حيث المبدأ، سوف تحصل على ذلك مع تصريح إقامتك.
يجب عليك أن تدفع ثمن وثيقة السفر الخاصة بك، حتى لو كنت تتلقى إعانات اجتماعية. يعتمد المبلغ الذي تدفعه على عمرك وحالتك ويمكن أن يصل إلى 100 يورو. ستحتاج أيضًا إلى صورة جواز سفر بيومترية (والتي يمكنك التقاطها في كشك التصوير أو استوديو الصور)، وإثبات الإقامة (التسجيل أو “Anmeldung”) ووثيقة تعترف بحقوق اللجوء الخاصة بك أو وضع اللاجئ. عادةً ما تستغرق سلطات الهجرة من ستة إلى ثمانية أسابيع لإصدار بطاقة هوية السفر الخاصة بك.
ما هي الشريحة الإلكترونية؟ بطاقة المرور الإلكترونية (“eReiseausweis”)؟
منذ نوفمبر 2007، تم تجهيز وثائق السفر بشريحة إلكترونية ولذلك تسمى وثيقة سفر إلكترونية أو تصريح مرور إلكتروني. لمزيد من الأمان، يتم تخزين بياناتك إلكترونيًا على شريحة. ولهذا السبب تقوم سلطات الهجرة بأخذ بصمات أصابعك قبل إصدار بطاقة هوية السفر لك. لا يمكن قراءة هذه البيانات إلا بأجهزة خاصة ومن قبل السلطات. بصمات أصابعك على وجه الخصوص محمية ولا يمكن الوصول إليها إلا من قبل البلدان التي حصلت على حقوق وصول خاصة من ألمانيا. لديك الحق في عرض هذه المعلومات على قارئ البطاقة الإلكترونية في مكتب الهجرة.
ما هي مدة صلاحية جواز السفر الأزرق؟ جواز السفر الأزرق مِلكِي؟
جواز سفرك الأزرق صالح طالما أن تصريح إقامتك ساري المفعول. وبالتالي فإن “وثيقة سفر اللاجئين” أو “جواز السفر الأزرق” صالحة لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. يجب عليك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر جديدة. تقدم بطلب للحصول على جواز سفر أزرق جديد، ويفضل أن يتم ذلك قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر من انتهاء صلاحية جواز سفرك الحالي.
في حالة فقدان جواز السفر الأزرق الألماني
إذا فقدت جواز سفرك، يجب عليك إبلاغ الشرطة بذلك على الفور. تحقق مع مركز الشرطة لدينا كيف يمكنك القيام بذلك. إذا تم العثور على جواز سفرك مرة أخرى، يجب عليك إبلاغ الشرطة على الفور. يجب عليك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد في مكتب الهجرة المحلي الخاص بك.
لقد قمت بتغيير مكان إقامتي، ماذا علي أن أفعل؟
إذا انتقلت داخل ألمانيا، فيجب ذكر العنوان الجديد في مستنداتك (تصريح الإقامة وجواز السفر الأزرق).
مهم: إذا كان لديك ما يسمى “تقييد الإقامة” (“Wohnsitzzuweisung”)، فلا يجوز لك الانتقال إلا بإذن من سلطات الهجرة.
هل جواز السفر الأزرق هو نفسه؟البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي“؟
من وجهة نظر قانونية، لا علاقة للبطاقة الزرقاء الأوروبية بالحماية المقدمة للاجئين وليست جواز سفر. البطاقة الزرقاء الأوروبية هي تصريح إقامة للأفراد المؤهلين تأهيلاً عاليًا من دول خارج الاتحاد الأوروبي والذين يرغبون في العمل في إحدى دول الاتحاد الأوروبي وحصلوا بالفعل على وظيفة في مكان العمل.
لمزيد من المعلومات حول اللجوء في ألمانيا: اللجوء في ألمانيا
تم جمع كل هذه المعلومات من قبل فريق 2025 إذا قمت بالبحث في الإنترنت أو في المراجع وإذا كان هناك خطأ في المعلومات سواء كان خطأ لغوي أو بسبب السهو وما إلى ذلك، يرجى إخبارنا في التعليقات وسنكون سعداء بتصحيحه.
