دورة توجيهية أولية للاجئين في ألمانيا (“Erstorientierungskurs“)
إن بدء حياة جديدة في بلد جديد ليس بالأمر السهل على الإطلاق. لا يتعين عليك تعلم اللغة فحسب، بل يتعين عليك أيضًا أن تجد طريقك في الحياة اليومية. ويواجه اللاجئون على وجه الخصوص العديد من الصعوبات لأنهم لم يتمكنوا من الاستعداد للحياة في البلد الجديد. ولهذا السبب، يتم تنظيم ما يسمى بـ “دورات التوجيه الأولى” (“Erstorientierungskurse”) في ألمانيا. ستتعلم في الدورة التوجيهية الأولية الكلمات والعبارات الأولى باللغة الألمانية وستتلقى معلومات أساسية عن الحياة في ألمانيا. على سبيل المثال، ستتعلم كيفية الاتصال بسيارة الإسعاف في حالة الطوارئ أو يمكنك معرفة المزيد عن العادات والتقاليد في ألمانيا.
ملاحظة : يمكن للعديد من اللاجئين أن يبدأوا على الفور دورة الاندماج (“Integrationskurs”).
من هو المؤهل للمشاركة في دورة التوجيه الأولي (“”Erstorientierungskurse“)؟
يمكنكم المشاركة في الدورات التوجيهية الأولية “(” Erstorientierungskurse “) إذا كنت تستوفي جميع المتطلبات الأربعة التالية:
- لقد تقدمت بطلب للحصول على اللجوء، ولكنك لا تأتي من بلد يتمتع بفرص معقولة للبقاء على قيد الحياة (“guter Bleibeperspektive”). الدول التي يتمتع مواطنوها بفرصة جيدة للبقاء في ألمانيا هي الدول التي تعاني من الحروب والظلم والدكتاتورية. يرجى ملاحظة: طالبو اللجوء الذين لديهم فرص جيدة للبقاء مؤهلون للمشاركة المباشرة في دورة الاندماج. إذا لم يكن ذلك ممكنا، فيمكنهم المشاركة بشكل استثنائي في دورة التوجيه الأولية. أنت لا تأتي من بلد آمن. تعتبر جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ألبانيا والبوسنة والهرسك وغانا وكوسوفو ومقدونيا والجبل الأسود والسنغال وصربيا، دولًا آمنة.
- لم تتخذ السلطات قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك.
- لست ملزماً بالذهاب إلى المدرسة. في ألمانيا، يُطلب من الجميع الالتحاق بالمدرسة من سن 6 سنوات إلى 18 عامًا كحد أقصى.
- بالإضافة إلى ذلك، يُسمح حاليًا للأشخاص الذين فروا من أوكرانيا بعد 24 فبراير 2025 ويمكنهم التقدم للحصول على تصريح إقامة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة بالمشاركة في دورة توجيهية أولية.
ولا يجوز للآخرين المشاركة في الدورة التوجيهية الأولية إلا في حالات استثنائية. على سبيل المثال، عندما تكون هناك أماكن مجانية متاحة. يمكنك الاستفسار مباشرة مع المنظمات التي تقدم دورات توجيهية أولية. للعثور على دورات التوجيه المسبق القريبة منك، راجع القسم “كيف يمكنني العثور على دورة توجيه مسبق بالقرب منك؟”. “.
هل أحتاج إلى إتقان اللغة الألمانية للمشاركة في دورة التوجيه الأولي؟
لا، على الرغم من أن الدروس باللغة الألمانية، فإنك لا تحتاج إلى أي معرفة مسبقة باللغة الألمانية. يتحدث المعلمون اللغة الألمانية الأساسية ويستخدمون العديد من الصور والمواد الأخرى خلال الجلسات.
ما هي تكاليف الدورة التوجيهية الأولية؟
المشاركة في الدورة التمهيدية مجانية. ما عليك سوى دفع تكاليف النقل الخاصة بك.
ماذا سأتعلم خلال الدورة التوجيهية الأولية؟
ستتعلم في الدورة التوجيهية الأولية أشياء مفيدة لحياتك اليومية في ألمانيا، على سبيل المثال كيفية الاتصال بسيارة الإسعاف في حالة الطوارئ أو شراء تذكرة قطار. أو كيف تقدم نفسك أو ما هي العبارات التي تحتاجها في السوبر ماركت أو المحلات التجارية الأخرى. خلال الدورة، ستزور أماكن مهمة، مثل مكتب الهجرة أو مكتبة المدينة أو المتاجر، مع معلمك والمشاركين الآخرين. سوف تتعلم أيضًا الكلمات والعبارات الأساسية باللغة الألمانية. يقرر مدرسو الدورة بعناية كيفية تقديم الدورة وما يتم تدريسه. وهذا يعني أن كل دورة قد تختلف قليلا.
هل هناك امتحان؟
لا يوجد امتحان أو اختبار لغة في نهاية دورة التوجيه الأولية. ومع ذلك، يمكنك طلب اختبار اللغة من مقدم الدورة. يرجى ملاحظة أنه يتعين عليك عادة دفع ثمن الاختبار.
هل أحتاج إلى أخذ دورة توجيهية أولية؟
لا، لا تحتاج إلى المشاركة في الدورة التوجيهية الأولية. ليس هناك أي التزام بالحضور، لذا فإن المشاركة طوعية. وهذا يعني أنه لن يتم تغريمك إذا لم تأخذ الدورة أو تغيبت عن الجلسة (على سبيل المثال لأنك مريض أو لديك موعد مع الطبيب).
مهم: على الرغم من أن المشاركة طوعية، إلا أنه يجب عليك محاولة حضور جميع الجلسات. بهذه الطريقة تحصل على أقصى استفادة من الدورة.
كيف يمكنني التسجيل في دورة التوجيه الأولي في ألمانيا؟
يمكنك التسجيل مباشرة مع مقدم الدورة التوجيهية الأولية. راجع القسم “أين يمكنني العثور على دورة توجيهية قريبة؟”. “للعثور على مقدم دورة تدريبية قريبة. اسأل الموظفين عن المستندات التي تحتاجها للتسجيل. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاتصال بمركز الاستشارة للحصول على الدعم. يمكن العثور على عناوين مراكز الاستشارة القريبة على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. إذا كان عمرك أقل من 27 عامًا، فاطلب المساعدة من خدمة هجرة الشباب. غالبًا ما يتحدث موظفوهم لغات مختلفة.
كم من الوقت يستغرق إكمال دورة التوجيه الأولي؟
تستمر دورة التوجيه الأولية ما بين 3 و 4 أشهر. ويختلف عدد الجلسات في الأسبوع ومدة كل جلسة من دورة إلى أخرى.
كيف يمكنني العثور على دورة توجيه أولية قريبة؟
قام المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) بتجميع قائمة بجميع الدورات التوجيهية الأولية المتاحة. ستجد في قائمتهم أسماء وعناوين جميع مقدمي الدورات التدريبية في جميع أنحاء ألمانيا (باللغة الألمانية). يمكنك تنزيل القائمة الحالية من موقع BAMF.
إذا كنت أحد الوالدين، هل تتوفر رعاية الأطفال للطلاب؟
لا تتوفر رعاية للأطفال، لذا سيتعين عليك ترتيب رعاية الأطفال بنفسك. إذا لم تتمكن من العثور على واحد، فاتصل بمدرسك أو مقدم الدورة التدريبية واطلب المساعدة. سوف يوصون بأماكن رعاية الأطفال القريبة منك. يمكنك أيضًا طلب الدعم من موظفي خدمة هجرة الشباب. يتحدث الموظفون غالبًا لغات مختلفة.
أنا غير راضٍ عن الدورة التوجيهية الأولى التي حصلت عليها، هل يمكنني التبديل إلى دورة أخرى؟
نعم، ليس عليك البقاء مع نفس المزود ويمكنك التبديل إلى دورة توجيهية أولية أخرى. للقيام بذلك، ابحث عن مزود آخر في منطقتك.
لا أستطيع القراءة والكتابة بشكل جيد، هل لا يزال بإمكاني الاستفادة من الدورة التوجيهية الأولية؟
لسوء الحظ، لا تقدم دورات التوجيه الأولية دعمًا محددًا للأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة أو الكتابة جيدًا. ومع ذلك، يقدم بعض مقدمي الخدمات دورات إضافية أو دعمًا لهؤلاء الأشخاص. من الأفضل أن تسأل موظفي مقدم الدورة عن هذا الأمر.
لمزيد من المعلومات حول اللجوء في ألمانيا: اللجوء في ألمانيا
تم جمع كل هذه المعلومات من قبل فريق 2025 إذا قمت بالبحث في الإنترنت أو في المراجع وإذا كان هناك خطأ في المعلومات سواء كان خطأ لغوي أو بسبب السهو وما إلى ذلك، يرجى إخبارنا في التعليقات وسنكون سعداء بتصحيحه.
