لم شمل الأسرة في الدول الأوروبية وفقًا للوائح دبلن III
دبلن III هي لائحة وضعها الاتحاد الأوروبي وتستخدم لتحديد الدولة المسؤولة عن طلب اللجوء. إذا وصلت إلى الاتحاد الأوروبي كمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي وتقدمت بطلب اللجوء، فإن لائحة دبلن الثالثة تحدد الدولة التي ستقوم بمعالجة طلب اللجوء الخاص بك (ليس من الضروري دائمًا أن يكون هذا هو البلد الذي تصل إليه). لا تتعلق اتفاقية دبلن III بإجراءات اللجوء نفسها، ولكنها تتعلق فقط بالدولة التي تتخذ قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك.
لم شمل الأسرة بموجب قواعد اتفاقية دبلن الثالثة
إذا ذهب فرد أو أكثر من أفراد عائلتك أولاً إلى دولة دبلن ثم وصل فرد آخر من أفراد العائلة لاحقًا إلى دولة دبلن أخرى، فلديك خيار التساؤل عما إذا كان من الممكن معالجة طلب اللجوء الخاص بك في البلد الذي يتواجد فيه فرد عائلتك. إذا تمت الموافقة على لم شمل الأسرة، فسيتم نقلك إلى البلد الذي يتواجد فيه فرد عائلتك وستستمر قضية اللجوء الخاصة بك هناك.
هذا ممكن فقط لدول دبلن (لذلك لا يمكن طلب لم شمل الأسرة بموجب دبلن 3 من دول مثل تركيا أو مقدونيا الشمالية أو صربيا أو الولايات المتحدة أو كندا).
من له الحق في طلب اللجوء بموجب المعاهدة: يمكن لم شمل أي طالب لجوء لديه أقارب مقربين في دولة دبلن أخرى. عادةً، يجب أن يكون فرد عائلتك قد تقدم بالفعل بطلب للحصول على اللجوء (لديه وضع طالب لجوء رسمي) أو تم منحه وضع اللاجئ أو الحماية الثانوية.
الأقارب المقربين هم:
- زوجك أو زوجتك
- أطفالك إذا كان عمرهم أقل من 18 عامًا
- إذا كنت قاصرًا غير مصحوب (أقل من 18 عامًا): والديك أو أخيك أو أختك أو عمتك أو عمك أو جدك.
هل يمكنني أيضًا التقدم بطلب لم شمل الأسرة إذا كنت أعتمد على رعاية شخص ما أو إذا كان هناك شخص يعتمد على رعايتي؟
نعم، يمكنك طلب لم الشمل مع والدتك أو والدك أو طفلك أو أخيك أو أختك إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
- الشخص الآخر مقيم بشكل قانوني (يمتلك وضع لاجئ أو وضع حماية فرعية، طالب لجوء، مواطن أو لديه تصريح إقامة من أي نوع) في إحدى دول دبلن.
- أحدكم حامل، أو لديه مولود جديد، أو يعاني من مرض خطير، أو يعاني من إعاقة خطيرة، أو كبير في السن.
- يعتمد أحد الأشخاص على مساعدة الآخر الذي يمكنه الاعتناء به.
يجب أن تكون قادرًا على إثبات أن الروابط العائلية موجودة بالفعل في بلدك الأصلي. يجب عليكما التعبير عن رغبتكما في لم الشمل كتابيًا إلى السلطات المسؤولة في البلد الذي تتواجدان فيه. إذا كنت ترغب في تقديم مطالبة على أساس الاعتماد على الصحة، فيجب أن يكون لديك دليل طبي على ذلك، ويفضل أن يكون من المستشفى. إذا كان بإمكانك إثبات أنك معال، ولكن خدمة اللجوء لا تسمح لك بتقديم طلب لم شمل الأسرة، فيمكنك طلب المشورة القانونية من محام.
كيفية التقدم بطلب لم شمل الأسرة عبر لوائح دبلن
يجب أن يكون فرد عائلتك مسجلاً كطالب لجوء في دولة دبلن الأخرى أو قد تم منحه بالفعل وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية. (إذا كان لم شمل عائلتك يعتمد على التبعية – كما هو موضح في الفقرة السابقة – فيجب أن يكون فرد عائلتك موجودًا بشكل قانوني في البلد الذي يتواجد فيه).
أخبر السلطات في أقرب وقت ممكن أنك تريد التقدم بطلب لم شمل الأسرة. الخطوة الأولى بالنسبة لك هي تحديد موعد مع خدمة اللجوء وإخبارهم أن لديك أحد أفراد العائلة الذي تريد لم شمله معه. إلى هذا الموعد، أحضر جميع المستندات التي لديك لإثبات هويتك وهوية أحد أفراد أسرتك وعلاقتك العائلية (انظر القسم التالي).
ما الذي يجب أن أحضره معي عند الموعد مع خدمة اللجوء (كيف يمكنني إثبات ارتباطي العائلي)؟
- جميع المستندات التي يمكنك من خلالها تحديد هويتك: اصطحب معك دائمًا بطاقة طالب اللجوء الخاصة بك ومذكرة الشرطة (“الخارتي”) وجواز سفرك و/أو بطاقة هويتك، إن أمكن.
- نسخ من المستندات الحالية لأفراد عائلتك من دولة دبلن الأخرى؛ بطاقة طالب اللجوء أو تصريح الإقامة أو جواز سفر اللاجئين أو وثائق أخرى (تشير إلى الاسم الكامل وتاريخ الميلاد والعنوان الحالي).
- دفتر العائلة أو شهادة الزواج أو شهادة الميلاد أو أوراق أخرى من بلدك الأصلي
- إذا لم يكن لديك مستندات تثبت الارتباط العائلي، فيمكنك أيضًا تقديم أدلة مثل الصور العائلية أو الرسائل أو حتى إفادات الشهود من المحامين أو الأخصائيين الاجتماعيين الذين يمكنهم إثبات ارتباطك العائلي (على سبيل المثال لأنهم شهدوا محادثات هاتفية بينك وبين عائلتك) أفراد الأسرة).
- أي تفاصيل اتصال لأفراد عائلتك ومحاميهم أو غيرهم من الداعمين
- تحتاج عادةً أيضًا إلى خطاب موافقة موقع من أحد أفراد أسرتك، يفيد بموافقته على لم شمل الأسرة
كم من الوقت يستغرق هذا الإجراء؟
المدة القصوى المحددة قانونًا لإجراءات دبلن بأكملها هي 11 شهرًا (من لحظة موعدك مع خدمة اللجوء حتى اللحظة التي يُسمح لك فيها بالسفر إلى دولة دبلن الأخرى). لكن الأمر يعتمد دائمًا على الحالة الفردية، لأن الإجراء سيستغرق وقتًا طويلاً. في بعض الأحيان يمكن أن يكون أسرع من الإطار الزمني الأقصى. ولكن هناك أيضًا احتمال أن يستغرق الأمر أكثر من 11 شهرًا بسبب حدوث مضاعفات أثناء الإجراء.
إذا تم منحك تصريحًا بلم شمل الأسرة، فهذا لا يعني أنك قد حصلت على حق اللجوء في دولة دبلن الأخرى. وهذا يعني أن البلد الذي ستسافر إليه سيقوم بمعالجة طلب اللجوء الخاص بك وتقييمه هناك.
ماذا يحدث بعد الموافقة على لم شمل الأسرة؟
بمجرد حصولك على قرار إيجابي من دولة دبلن الأخرى بقبول المسؤولية عن طلب اللجوء الخاص بك، لدى اليونان ستة أشهر لإرسالك إلى هناك. لا يمكنك ببساطة حجز تذكرتك بنفسك بعد تقديم وثيقة الموافقة هنا في اليونان. يجب عليك الانتظار حتى تتلقى مكالمة من خدمة اللجوء، تذكرتك جاهزة الآن للحجز. قد يستغرق الأمر عدة أشهر قبل أن تتلقى هذه المكالمة. تقوم الدولة اليونانية حاليًا بدفع تكاليف جميع التحويلات من أجل لم شمل الأسرة.
هل يمكن إرسال أفراد عائلتي إلى دولة أوروبية أخرى لأنني أتقدم بطلب لم شمل الأسرة؟
وفقًا للقانون، إذا تقدم أحد أفراد العائلة في البلد الآخر بطلب اللجوء لاحقًا، فقد تجد نفسك في اليونان. ولكن حتى الآن لم يشهد فريق المعلومات المتنقل أي لقاءات عائلية يونانية من دولة أخرى في دبلن.
هل من الممكن لم شمل الأسرة بموجب قوانين أخرى أو من خلال إجراءات أخرى؟
نعم، من الممكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة في سفارة البلد الذي يتواجد فيه فرد عائلتك.
ما تحتاج إلى معرفته إذا كنت تريد التقدم بطلب لم شمل الأسرة عبر “إجراءات السفارة” هذه:
- يجب أن يتقدم فرد عائلتك بطلب اللجوء (الحصول على تصريح إقامة، وفي بعض البلدان يجب أن يحصل أفراد عائلتك على وضع اللاجئ).
- من الضروري دائمًا أن يكون لديك جواز سفر صالح (عادةً ما تكون بطاقة الهوية غير كافية).
- يختلف الإجراء الدقيق اعتمادًا على البلد الذي تريد الذهاب إليه، ولكن عادةً (مقارنة بإجراء دبلن III) تكون هناك حاجة إلى المزيد من المستندات الرسمية لإثبات علاقتك العائلية (مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج وما إلى ذلك).
- يجب عليك دفع جميع التكاليف بنفسك.
- يمكنك التقدم لهذا الإجراء من أي بلد، ولكن أيضًا من دول خارج دبلن أو دول خارج أوروبا.
- يمكن أن يكون الإجراء أسرع من إجراء دبلن.
تم جمع كل هذه المعلومات من قبل فريق 2025 إذا قمت بالبحث في الإنترنت أو في المراجع وإذا كان هناك خطأ في المعلومات سواء كان خطأ لغوي أو بسبب السهو وما إلى ذلك، يرجى إخبارنا في التعليقات وسنكون سعداء بتصحيحه.
تم جمع كل هذه المعلومات من قبل فريق 2025 إذا قمت بالبحث في الإنترنت أو في المراجع وإذا كان هناك خطأ في المعلومات سواء كان خطأ لغوي أو بسبب السهو وما إلى ذلك، يرجى إخبارنا في التعليقات وسنكون سعداء بتصحيحه.
